Dolmetschen

Dolmetschaufträge führe ich in den Sprachen Deutsch und Portugiesisch für Polizei- und Justizbehörden, Ämter, Notare, Firmen und Privatpersonen durch.

 

Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen

aus dem Portugiesischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Portugiesische

Recht

• Zivil- und strafrechtliche Schriftsätze, Scheidungen, Anklageschriften und Strafbefehle, Rechtshilfeersuchen etc.
• Notarielle Urkunden wie Vollmachten, Verpflichtungserklärungen, Eheverträge, Testamente sowie sonstige Verträge
• Handelsregisterauszüge, Protokolle der Mitgliederversammlungen, Statuten etc.

Wirtschaft

• Versicherungsunterlagen, Zollangelegenheiten, Geschäftskorrespondenz, AGB
• Produktkataloge, Broschüren, Webseiteninhalte, Werbekataloge
• Pressemitteilungen

Flugverkehr

Websites, Verträge, Luftfahrtbehördenangelegenheiten, Bescheinigungen, Pressemitteilungen

Technik

Bedienungsanleitungen, Produktbroschüren, Herstellungsdokumentation, Arbeitsschutzvorschriften, Wartungs- und Reparaturanweisungen

Zeugnisse

Beglaubigte Übersetzungen von Schulzeugnissen, Abschlussprüfungen, Hochschuldiplomen, Arbeitszeugnissen etc.

Urkunden

Beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden, Pässen, Führerscheinen, Heiratsurkunden, polizeilichen Führungszeugnissen etc.