Profil

• 1966 geboren in Bom Princípio, Bundesstaat Rio Grande do Sul, Brasilien
• 1995 Studiumabschluss der Sprach- und Literaturwissenschaft an der brasilianischen Universität „Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul“ in Porto Alegre, Brasilien
• 2002 Diplomabschluss als Übersetzerin an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz – Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim
• 2003 Ermächtigung als Übersetzerin für die portugiesische und spanische Sprache (Landgericht Darmstadt)
• Seit 2003 freiberuflich tätig als Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Portugiesisch
• 2004 Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
• 2008 Mitgliedschaft im Verein Vereidigte Gerichtsdolmetscher und Übersetzer / Hessen e. V. (VGDÜ)
  
  

Weiterbildungsseminare und Workshops

• Einführung in das brasilianische und portugiesische Recht, Universität Frankfurt am Main
• Gerichts- und Behördendolmetschen / Umgang mit emotional belastenden Situationen – BDÜ-Seminar
• Polizeiliche Ermittlungen und Kriminaltechnik – BDÜ-Seminar
• Der Portugiesisch-Dolmetscher im Strafverfahren – ATICOM-Workshop
• Gerichtsdolmetschen für Portugiesisch-Übersetzer – ATICOM-Workshop
• Urkundenübersetzen für Portugiesisch-Übersetzer – ATICOM-Workshop
• Computersicherheit aus der Sicht eines Computerforensikers der Kriminalpolizei Aschaffenburg – BDÜ-Regionalgruppe Aschaffenburg